上野千鹤子回应秘密结婚事件，被嘲笑谩骂二十多天后，她说了这些话...

東京大学名誉教授で社会学者の上野千鶴子氏が入籍していたと22日発売の「週刊文春」が報じた。フェミニズム、女性学研究の第一人者である上野氏は著書『在宅ひとり死のススメ』『おひとりさまの最期』『おひとりさまの老後』『最期まで在宅おひとりさまで機嫌よく』をはじめとする「おひとりさまシリーズ」がベストセラーとなり、結婚制度を否定し非婚を勧め、自身も非婚であることやそのメリットを強調する識者として知られており、多くの熱心なファンを擁するカリスマ人気学者でもある。その上野氏自身が実は入籍していたと報じられ、上野氏への批判が強まっているようだ。

（2月）22日发表的《周刊文春》报道称：身为东京大学名誉教授的社会学家·上野千鹤子已经入籍结婚。作为女性主义、女性学研究第一人的上野千鹤子，以《在熟悉的家中向世界道别》《一个人的临终》《一个人在家快乐到死》等书为开端的“一人教系列”书籍销量领先，上野也因否认婚姻制度、鼓励不结婚、强调自己也是不婚主义并宣传其优点而被大众熟知，是一位拥有大量忠实粉丝的超人气学者。但报道称上野实际已经结婚，因此对她的批判越来越强烈。

最近では、東京医科大学をはじめとする大学医学部入試における女子差別が社会問題化していた19年、東大の入学式で祝辞を任され、

最近，在19年东京大学的入学仪式上发表祝词，揭露东京医科大学为首的大学的医学院入学考试中存在对女性的歧视这一社会问题。

「女子は子どものときから『かわいい』ことを期待されます。ところで｢かわいい｣とはどんな価値でしょうか？愛される、選ばれる、守ってもらえる価値には、相手を絶対におびやかさないという保証が含まれています。だから女子は、自分が成績がいいことや、東大生であることを隠そうとするのです」

因说“女生从小到大，所有人都希望她们‘可爱’。然而‘可爱’有什么价值？‘可爱’的潜台词就是被疼爱，被选择，被保护，也就意味着绝对不会威胁到对方的顺从地位。因此，这些女生不敢说自己学习成绩好，自己是东大的学生。”

「がんばってもそれが公正に報われない社会があなたたちを待っています。そしてがんばったら報われるとあなたがたが思えることそのものが、あなたがたの努力の成果ではなく、環境のおかげだったこと忘れないようにしてください」などと語り、大きな反響を呼んだことは記憶に新しい。

“即使努力也不会得到公平回报的社会正在等着你们。同时也千万不要忘记，你们能够有着‘只要努力就能有回报’这一想法本身，并非你们自身努力所致，而恰恰是来源于（你们身处的）优越的环境。”等金句引起了很大反响，记忆犹新。

「文春」によれば上野は東大教授時代、妻子がいる元大学教授の男性と共同名義で一軒家を購入し、多くの時間を一緒に過ごし、上野氏の周囲では二人は不倫関係にあるとみられていたという。また、上野氏は要介護生活を送っていたこの男性のお世話をして、最期を看取ったというが、公には熱心に非婚を勧めていた当人が実は入籍していたという報道を受け、識者からは次のようにさまざまな声があがっている。

据《文春》报道，上野在东京大学担任教授时，与一位有妻子的前大学男性教授共同买了一套房子，两人经常一起，据说上野周围的人公认他们在搞外遇。此外，上野还照顾了这位需要专门护理的人，在他最后的日子里看护他，但在有报道说那个曾公开鼓励不要结婚的人，实际上已经入籍结了婚后，有识之士们发出了各种如下声音。

＜「みんな平等に貧しくなろう」と言いながら、自らはタワマン、別荘、BMW生活を送っていたことで有名な上野千鶴子大先生は、「みんなおひとりさまになろう」と言いながら、自らは結婚もしていたらしい。ようは徹底してビジネス左翼だったってわけか＞

“一边说着‘大家都平等地变成穷人吧’，一边自己住大房子、别墅、开宝马，这位有名的上野千鹤子老师一边说‘大家都单身吧’，自己却结婚了。换句话说她可真是个彻底的商业左派啊。”

＜これほど卑劣で愚劣な御仁を他にあまり知らない＞

“没见过像她这样卑鄙愚蠢的人。”

＜“おひとりさま”をテーマにした本でベストセラーになるヒットをして『平等に貧しくなろう』と提唱していた上野千鶴子氏が、実は密かに入籍していたり、タワマンに住んで高級外車を何台も乗り継いで裕福な生活を満喫しているという現実。情弱は搾取される。恐ろしや…＞

“以‘一人教’为主题的书大受欢迎，主张‘都平等地成为穷人’的上野千鹤子，实际上秘密结婚、住着大房子、开着不知道几辆的豪华外国车，享受着富裕的生活。信息闭塞的人被剥削了，太可怕了...”

对此上野千鶴子在《妇人公论》发表文章，回应了《周刊文春》关于她结婚的报道。标题是「15時間の花嫁」-15个小时的新娘。

她开头第一句话就说：

世の中には、他人のプライバシーを嗅ぎまわってそれをネタにする卑しい人々がいる。「文春砲」なるものもそのひとつだ。

在这世上存在四处打探他人隐私并将之当作八卦素材的卑鄙之人，而所谓“文春炮”便是其中之一。

她在文中主要说了以下几点：

1）她表示“自己不是一个人生活的教祖”，也没有传播过“一人教”。
2）“入籍”一词不准确，应该说是“登记结婚”。她和色川大吉是2021年9月6日登记，第二天色川先生（96岁）去世，她只做了15个小时的新娘。
3）色川先生晚年的确是上野千鹤子在照顾，并且色川的家人们也知情。
4）色川妻子去世的早，跟儿子也不常联系，上野千鹤子照顾他的时候因为不是家人，帮他处理一些事情的时候很麻烦，“为了成为家人”就登记结婚了，且色川先生改了姓上野。
5）2021年夏天，色川身体已经明显撑不下去的时候，上野去提交了注册，登记了婚姻关系。色川大吉也变成了上野大吉。
6）对于没有公开表示自己“结过婚”的理由，上野千鹤子表示“没有想隐瞒，但也没有公开的理由。该知道的人都知道。”但因为不想第三方发布没有证实过的新闻，所以写了这篇说明。

关于“结婚”，上野千鹤子还在文中说：

“色川大吉变成了上野大吉。每次看到那个名字的死亡通知书，我都感到失落。如果日本存在可选择的夫妻别姓制度，我就不必再有这种感受了。我自己因为没有改姓，没有受到任何影响。于是我意识到：没有改姓一方，会难以理解改姓一方的不便和痛苦。”

今日荐书

👆 点击上方小程序即可快速购买上野千鹤子话题之作，人手一本女性主义先驱x叛逆人气作家的全新力作《始于极限：女性主义往复书简》特惠拼团 低至29.5！

>>热门文章推荐：

爱子公主驸马人选曝光？为保留皇室身份，或将联姻旧贵族...丨除了性侵、洗脑受害者，喜多川还强制给男孩们注射雌激素...？丨因发布“跨性别女性”言论惹争议，日本女星火速向LGBTQ＋群体道歉丨一出场就刷爆热搜！为何都在谈论上野千鹤子？关于性别歧视、婚姻、厌女，她这样说